理事 (lǐ shì) — (sostantivo) membro del consiglio, direttore (di un'organizzazione); (verbo, letterario) occuparsi delle questioni, gestire gli affari

Definizione

Come sostantivo, 理事 si riferisce a un membro del consiglio o direttore di un'organizzazione — un ruolo più formale e collettivo di 经理 (manager aziendale). Come verbo (letterario), significa 'gestire gli affari', vicino a 办事 ma in stile scritto.

sostantivo
membro del consigliodirettore (di un'organizzazione)
verbo
(verbo, letterario) occuparsi delle questionigestire gli affari
Classificatore · 位

Esempi

  • 理事。
    Tā shì zhè ge guó jì zǔ zhī de lǐ shì zhī yī.
    È uno dei membri del consiglio di questa organizzazione internazionale.
  • 理事。
    Xīn dāng xuǎn de lǐ shì jiāng zài xià zhōu jiù zhí.
    I nuovi membri del consiglio eletti entreranno in carica la prossima settimana.
  • 理事，。
    Tā zhōng rì lǐ shì, cóng bú xiè dài.
    Passa le sue giornate a gestire affari senza mai rilassarsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

理lǐgestire
事shìaffari

理 significa gestire e 事 significa affari, quindi 理事 indica il compito di occuparsi degli affari o la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Gruppi e organizzazioniGestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.