理解力 (lǐ jiě lì) — comprensione; facoltà di comprensione; intendimento (capacità di cogliere il significato)

Definizione

Sostantivo composto per la capacità di cogliere il significato — il 'potere' o la 'facoltà' di comprensione, non la comprensione stessa. Spesso abbinato a 阅读 (lettura) o 逻辑 (logico).

sostantivo
comprensionefacoltà di comprensioneintendimento (capacità di cogliere il significato)

Esempi

  • 理解力，。
    Tā de lǐ jiě lì hěn qiáng, néng hěn kuài zhǎng wò xīn zhī shi.
    La sua comprensione è molto forte; può cogliere rapidamente nuove conoscenze.
  • 理解力。
    Yuè dú lǐ jiě lì duì xué xí wài yǔ hěn zhòng yào.
    La capacità di comprensione della lettura è molto importante per imparare una lingua straniera.
  • 理解力。
    Luó ji xùn liàn néng tí shēng rén de lǐ jiě lì.
    L'allenamento logico può migliorare la facoltà di comprensione di una persona.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

理解capire
理lǐragionare解jiěspiegare
联合Coordinazione
力lìcapacità

理解力 deriva da '理解' (capire) con l'aggiunta di '力' (capacità), indicando la capacità di comprendere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.