琉球 (liú qiú) — le isole Ryukyu (che si estendono dal Giappone a Taiwan); comune di Liuchiu nella contea di Pingtung, Taiwan

Definizione

Nome storico per le Isole Ryūkyū (arcipelago tra Giappone e Taiwan) e l'ex Regno delle Ryūkyū; anche il nome di una piccola municipalità nella contea di Pingtung, Taiwan. Porta un peso storico/culturale che va oltre una semplice etichetta geografica.

sostantivo
le isole Ryukyu (che si estendono dal Giappone a Taiwan)comune di Liuchiu nella contea di Pingtung, Taiwan

Esempi

  • 琉球。
    liú qiú Qún dǎo wèi yú rì běn hé tái wān zhī jiān.
    Le Isole Ryūkyū si trovano tra il Giappone e Taiwan.
  • 琉球。
    Píng dōng xiàn de liú qiú xiāng shì yí gè měi lì de xiǎo dǎo.
    Il comune di Liuchiu nella contea di Pingtung è una bellissima piccola isola.
  • 琉球。
    liú qiú Wáng guó céng jīng yǔ míng cháo bǎo chí mào yì guān xì.
    Il Regno delle Ryūkyū una volta manteneva relazioni commerciali con la dinastia Ming.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

琉liú
球qiú

I caratteri 琉 e 球 non hanno significato proprio in questo toponimo.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬琉
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 琉, la parte 𤣩 è una forma di 玉, ovvero giada, mentre 㐬 ne indica il suono.

Apri 琉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.