琴键 (qín jiàn) — tasto (di un pianoforte o tastiera)

Definizione

sostantivo

tasto (di un pianoforte o tastiera)

Classificatore · 个

琴键。
Gāng qín de qín jiàn hěn líng mǐn.
I tasti del pianoforte sono molto sensibili.
琴键。
Tā qīng qīng de àn le yí xià qín jiàn.
Ha premuto delicatamente un tasto.
琴键。
Zhè jià gāng qín yǒu bā shí bā gè qín jiàn.
Questo pianoforte ha ottantotto tasti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

琴qínstrumento musicale

琴键 combina 琴, che indica strumento musicale, con 键, che significa tasto, per indicare i tasti di un pianoforte o di una tastiera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

珡珡qín

Parte di suono声符shēngfú

今

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍵; 键 ne è la scrittura semplificata.

釒建鍵

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

建

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鍵 combina 釒 (metallo) con 建 per il suono; i testi lo descrivono come una chiave in metallo.