瑟 (sè) — antico strumento a pizzico a venticinque corde; fruscio (letterario)

Definizione

瑟 è un'antica cetra a pizzico a 25 corde usata nella musica classica cinese. Il carattere appare anche in onomatopee letterarie per un suono frusciante e sibilante (es. 瑟瑟秋风).

sostantivo
antico strumento a pizzico a venticinque cordefruscio (letterario)
Classificatore · 张
Facili da confondere

Esempi

  • 瑟。
    Tā yòng sè tán le yì shǒu gǔ qǔ.
    Ha suonato un'antica melodia sul se.
  • 瑟。
    Zhè bǎ sè yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
    Questo se ha una storia di oltre mille anni.
  • 瑟。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì bǎ gǔ dài de sè.
    Il museo espone un se antico.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
珡珡qínstrumento musicale
Parte di suono声符shēngfú
必
必bì瑟sè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 瑟 combina 珡, una parte legata agli strumenti musicali, con 必 per dare il suono.

Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.