甘草 (gān cǎo) — liquirizia (radice, usata nella medicina tradizionale cinese)

Definizione

sostantivo
liquirizia (radice, usata nella medicina tradizionale cinese)
Facili da confondere

Esempi

  • 甘草。
    gān cǎo Shì yì zhǒng cháng yòng de zhōng yào.
    La liquirizia è una medicina cinese comunemente usata.
  • 甘草。
    Zhè ge yào fāng lǐ fàng le hěn duō gān cǎo.
    Questa prescrizione contiene molta liquirizia.
  • 甘草。
    gān cǎo De tián wèi kě yǐ yòng lái tiáo wèi.
    La dolcezza della liquirizia può essere usata per insaporire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甘gāndolce
草cǎoerba

甘 vuol dire dolce e 草 vuol dire erba; insieme indicano l'erba di liquirizia dal sapore dolce.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

甘 originariamente raffigurava una bocca aperta con qualcosa di dolce all'interno, da cui deriva il senso di dolce o gradevole.

Apri 甘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Apri 草 →
Compare in
Piante e fioriMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.