生命线 (shēng mìng xiàn) — ancora di salvezza
Definition
Una 'ancora di salvezza' figurata — una rotta, risorsa o connessione cruciale per la sopravvivenza (es. internet, rotta aerea, medicina). Concretamente, 生命力 è la 'forza vitale' interiore; 性命 è la vita stessa in gioco.
noun
ancora di salvezza
Measure word · 条
Examples
- 生命线。Zhè tiáo háng xiàn shì zhè ge dǎo guó de shēng mìng xiàn.Questa rotta aerea è l'ancora di salvezza di questa nazione insulare.
- ，生命线。Duì yú bìng rén lái shuō, zhè zhǒng yào jiù shì tā de shēng mìng xiàn.Per un paziente, questa medicina è la sua ancora di salvezza.
- 生命线。Hù lián wǎng rú jīn yǐ jīng chéng wéi xiàn dài shè huì de shēng mìng xiàn.Internet è ora diventato l'ancora di salvezza della società moderna.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.