生父 (shēng fù) — padre biologico

Definizione

Significa 'padre biologico' — il padre che ti ha generato, in contrapposizione a quello che ti ha cresciuto. Contrasta con 养父 (padre adottivo) e 继父 (patrigno).

sostantivo
padre biologico
Classificatore · 个

Esempi

  • 生父。
    Tā de shēng fù zài tā hěn xiǎo de shí hou jiù qù shì le.
    Suo padre biologico è morto quando lui era molto piccolo.
  • ，生父。
    Suī rán tā de yǎng fù duì tā hěn hǎo, dàn tā yì zhí xiǎng zhī dào shuí shì tā de shēng fù.
    Anche se il suo padre adottivo lo tratta bene, lui vuole sempre sapere chi è il suo padre biologico.
  • 生父。
    Tā cóng lái méi yǒu jiàn guò zì jǐ de shēng fù.
    Lei non ha mai incontrato il suo padre biologico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生shēngnascita
父fùpadre

生 “nascita” e 父 “padre” si uniscono per indicare il padre biologico, cioè colui che ha generato il figlio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.