生财 (shēng cái) — fare soldi, generare ricchezza

Definizione

Un'espressione fissa che significa 'fare soldi / generare ricchezza', di solito descrive la capacità di un'azienda o di una persona di guadagnare. Spesso usata in contesti formali o scritti, ad es. 这家公司很会生财.

verbo
fare soldigenerare ricchezza

Esempi

  • 生财。
    Tā kào tóu zī shēng cái.
    Guadagna soldi attraverso gli investimenti.
  • 。
    Tā zuò zhè ge shēng yì shēng le cái.
    Ha fatto questo affare e ha guadagnato soldi.
  • 生财。
    Zhè jiā gōng sī hěn huì shēng cái.
    Questa azienda è brava a fare soldi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

生shēngfar nascere
财cáiricchezza

生 significa far nascere, mentre 财 indica ricchezza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.