生 (shēng) — partorire; crescere; (aggettivo) crudo, non cotto
Definizione
生 come verbo si concentra sull'azione stessa — 'partorire' (una madre 生 un bambino) o 'crescere/germogliare' (un albero 生 foglie). Per lo stato di essere nato, usa 出生; per un neonato, si dice 诞生 (formale).
verbo
partorirecrescere
aggettivo
crudonon cotto
Facili da confondere
- 性xìngsimile nell'aspetto(suffisso) forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi, indicando una qualità, proprietà o stato
- 声shēngsimile nel suono(sostantivo) suono, voce, rumore
- 升shēngsimile nel suonosalire, aumentare (temperatura, prezzi, ecc.)
- 升shēngsimile nel suono(classificatore) litro (unità di volume)
Esempi
- 生。Tā qù nián shēng le yí gè hái zi.Ha partorito un bambino l'anno scorso.
- ，。Chūn tiān lái le, shù shēng chū le xīn yè zi.È arrivata la primavera e l'albero ha fatto nuove foglie.
- 生，。Zhè tiáo yú shì shēng de, bù néng zhí jiē chī.Questo pesce è crudo; non puoi mangiarlo direttamente.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 屮屮chègermoglio
- 一一yīterreno
生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.