TongTong
Accedi

由于 (yóu yú) — (preposizione) a causa di, per via di; (congiunzione) poiché, siccome (introduce una proposizione di causa)

Definizione

由于 è l'equivalente formale/scritto di 因为 — più comune in saggi, notizie e contesti ufficiali che nel parlato quotidiano.

preposizione
a causa diper via di
congiunzione
poichésiccome (introduce una proposizione di causa)

Esempi

  • 由于，。
    yóu yú Tiān qì yuán yīn, bǐ sài qǔ xiāo le.
    A causa del maltempo, la partita è stata annullata.
  • 由于，。
    yóu yú Tā bìng le, jīn tiān méi lái shàng kè.
    Poiché era malato, oggi non è venuto a lezione.
  • 由于，。
    yóu yú Gōng zuò tài máng, tā hěn shǎo xiū xi.
    Perché il lavoro è troppo impegnativo, si riposa raramente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

由yóuperché
于yú

由 dà il senso causale, mentre 于 completa l'espressione fissa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Iniziò come disegno di nuovi germogli o foglie che crescono verso l'alto da una base simile a una pianta.

Apri 由 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Causa, effetto e logica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.