电镀 (diàn dù) — elettrodepositare

Definizione

Verbo tecnico/industriale che significa 'elettroplaccare' — usare corrente elettrica per rivestire un oggetto metallico con un sottile strato di un altro metallo (es. cromo, oro).

verbo
elettrodepositare

Esempi

  • 电镀。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén wèi shǒu biǎo diàn dù biǎo ké.
    Questa fabbrica è specializzata nell'elettroplaccatura di casse di orologi.
  • 电镀。
    Zhè ge jīn shǔ biǎo miàn jīng guò diàn dù hòu biàn de hěn liàng.
    Dopo l'elettroplaccatura, questa superficie metallica diventa molto lucida.
  • 电镀。
    Tā sòng gěi wǒ yí gè diàn dù guò de xiǎo lǐ wù.
    Mi ha regalato un piccolo regalo elettroplaccato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettrico
镀dùrivestire

电 si riferisce alla corrente elettrica e 镀 al rivestimento; insieme descrivono il processo di placcatura elettrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍍; 镀 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
度
度dù鍍dù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鍍 unisce 金 (metallo) con 度 come componente fonetico; il carattere semplificato 镀 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镀 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.