界限 (jiè xiàn) — confine; linea di divisione; limite; punto di interruzione

Definizione

界限 significa 'confine' sia in senso fisico che astratto — usalo sia per una linea di divisione (territorio, categorie) che per un limite (morale, tempo, abilità). Più astratto di 边界 (confine geografico) e più comune di 界线.

sostantivo
confinelinea di divisionelimitepunto di interruzione
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 界限。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de tiān rán jiè xiàn.
    Questo fiume è il confine naturale tra i due paesi.
  • 界限。
    Zuò rén zuò shì dōu yào yǒu dào dé jiè xiàn.
    Nella vita e nel lavoro, bisogna avere confini morali.
  • 界限，。
    Zhè cì kǎo shì méi yǒu shí jiān jiè xiàn, nǐ kě yǐ màn màn zuò.
    Non c'è limite di tempo per questo esame; puoi prenderti tutto il tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

界jièconfine
限xiànlimite

'界' e '限' significano entrambi confine o limite, quindi insieme esprimono un confine divisorio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.