疫苗 (yì miáo) — vaccino

Definizione

Un vaccino — una preparazione biologica che conferisce immunità. Contrasto con 病毒: 疫苗 è il medicinale usato per la prevenzione, mentre 病毒 è l'agente patogeno stesso.

sostantivo
vaccino
Classificatore · 支

Esempi

  • 疫苗。
    Yī shēng jiàn yì měi nián qiū tiān dǎ liú gǎn yì miáo.
    I medici raccomandano di fare il vaccino antinfluenzale ogni autunno.
  • 疫苗。
    Hái zi liù suì shí xū yào jiē zhè zhǒng yì miáo.
    I bambini devono ricevere questo vaccino all'età di sei anni.
  • 疫苗。
    Zhè zhǒng yì miáo de yán fā yòng le shí nián shí jiān.
    Lo sviluppo di questo vaccino ha richiesto dieci anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疫yìepidemia
苗miáovaccino

Il 苗 vaccino protegge contro la malattia 疫.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
役
役yì疫yì
Stesso suono oggi

In 疫, 疒 funge da segno di malattia e 役 ne fornisce il suono.

Apri 疫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

È composto da 艸 (erba) e 田 (campo), indicando piante in un campo, il che corrisponde al significato di giovane pianta o germoglio.

Apri 苗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.