疫 (yì) — (forma legata) epidemia; peste

Definizione

Forma legata che significa 'epidemia/peste'; quasi mai da sola — la trovi in composti come 疫情 (situazione epidemica), 疫苗 (vaccino), 疫病 (malattia epidemica).

forma legata
epidemiapeste
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Xiàn zài de yì qíng hěn yán zhòng.
    L'attuale situazione epidemica è molto grave.
  • 。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn de yì miáo.
    Gli scienziati stanno ricercando un nuovo vaccino.
  • 。
    Zhè zhǒng yì bìng chuán bō dé hěn kuài.
    Questa malattia epidemica si diffonde molto rapidamente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
役
役yì疫yì
Stesso suono oggi

In 疫, 疒 funge da segno di malattia e 役 ne fornisce il suono.

Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.