痰 (tán) — catarro
Definizione
Esempi
- ，痰。Gǎn mào de shí hou, hóu long lǐ cháng cháng yǒu tán.Quando hai il raffreddore, c'è spesso catarro in gola.
- ，痰。Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ, zhè yàng tán huì gèng róng yì hāi chū lái.Il medico gli ha consigliato di bere più acqua così il catarro sarebbe più facile da espellere con la tosse.
- ，痰。Tā ké sou le hěn jiǔ, zhōng yú bǎ tán hāi le chū lái.Ha tossito a lungo e finalmente ha espulso il catarro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán痰
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
Il carattere 痰 combina 疒, che indica malattia, con 炎 per la pronuncia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.