瘦小 (shòu xiǎo) — magro e piccolo (di statura)

Definizione

aggettivo

magro e piccolo (di statura)

瘦小。
Nà ge nǚ hái cháng dé shòu xiǎo.
Quella ragazza è magra e piccola.
瘦小。
Tā shēng bìng hòu biàn de hěn shòu xiǎo.
Dopo essersi ammalato, è diventato molto magro e piccolo.
瘦小，。
Suī rán tā shòu xiǎo, dàn lì qi hěn dà.
Anche se è magra e piccola, è molto forte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

瘦 indica la magrezza e 小 indica la piccolezza: insieme descrivono una corporatura esile e minuta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒叟瘦

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nè

Parte di suono声符shēngfú

叟

叟sǒu瘦shòu

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 瘦 è formato da 疒 e 叟: il primo dà il significato, il secondo la pronuncia.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Compare in