登堂入室 (dēng táng rù shì) — raggiungere un livello più alto di competenza attraverso progressi graduali; raggiungere la padronanza passo dopo passo
Definition
Espressione idiomatica di Confucio che significa progredire da principiante a maestro passo dopo passo. Implica un miglioramento costante e graduale piuttosto che un successo improvviso.
idiom
raggiungere un livello più alto di competenza attraverso progressi gradualiraggiungere la padronanza passo dopo passo
Examples
- ，登堂入室。Tā zài shū fǎ shàng kǔ liàn shí nián, rú jīn zhōng yú dēng táng rù shì.Dopo dieci anni di duro allenamento in calligrafia, ha finalmente raggiunto un livello di abilità più alto.
- 登堂入室，。Xué xí hàn yǔ cóng jī chǔ dào dēng táng rù shì, xū yào chí zhī yǐ héng de nǔ lì.Imparare il cinese dalle basi a un livello avanzato richiede uno sforzo costante.
- 登堂入室，。Zhè wèi nián qīng kē xué jiā yǐ jīng dēng táng rù shì, zài liàng zǐ wù lǐ lǐng yù zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Questo giovane scienziato ha raggiunto un alto livello di padronanza e ha dato importanti contributi nel campo della fisica quantistica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.