百慕大群岛 (bǎi mù dà qún dǎo) — Isole Bermuda

Definizione

Un nome proprio che si riferisce alle Isole Bermuda, un piccolo territorio britannico d'oltremare nell'Atlantico settentrionale, noto per le misteriose leggende del 'Triangolo delle Bermuda'.

sostantivo
Isole Bermuda

Esempi

  • 百慕大群岛，。
    bǎi mù dà qún dǎo Wèi yú dà xī yáng, shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
    Le Isole Bermuda si trovano nell'Oceano Atlantico e sono una famosa destinazione turistica.
  • 百慕大群岛。
    Guān yú bǎi mù dà qún dǎo de shén mì chuán shuō xī yǐn le hěn duō tàn xiǎn jiā.
    Le leggende misteriose sulle Isole Bermuda attirano molti esploratori.
  • 百慕大群岛。
    bǎi mù dà qún dǎo De jīng jì zhǔ yào yī kào lǚ yóu yè hé jīn róng fú wù yè.
    L'economia delle Isole Bermuda si basa principalmente sul turismo e sui servizi finanziari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百慕大
百bǎi慕mù大dà
群岛gruppo di isole
群qúngruppo岛dǎoisole
偏正Modificatore + testa

百慕大 è il nome straniero dell'arcipelago e 群 e 岛 indicano un gruppo di isole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㣺Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Stesso suono oggi

慕 combina 莫 per il suono con la parte inferiore 㣺, una variante di 心 (cuore).

Apri 慕 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.