百灵鸟 (bǎi líng niǎo) — allodola; allodola comune

Definizione

sostantivo
allodolaallodola comune
Classificatore · 只

Esempi

  • ，百灵鸟。
    Qīng chén, bǎi líng niǎo zài tián yě shàng kōng huān kuài dì gē chàng.
    Al mattino presto, un'allodola canta allegramente sui campi.
  • 百灵鸟，。
    Tā cóng xiǎo ài yǎng bǎi líng niǎo, duì tā de jiào shēng tè bié shú xi.
    Ha amato allevare allodole fin dall'infanzia e conosce molto bene i loro richiami.
  • 百灵鸟。
    Zhè zhī bǎi líng niǎo de yǔ máo yán sè fēi cháng piào liang.
    Il colore delle piume di questa allodola è molto bello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百灵
百bǎi灵líng
鸟niǎouccello

Il nome 百灵 identifica l'uccello, e 鸟 indica che si tratta di un uccello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靈; 灵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Stesso suono oggi

Questa nota descrive la forma tradizionale 靈, non la forma semplificata 灵: 霝 ne determina il suono, mentre 玉 (giada) è la parte che ne indica il significato.

Apri 灵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.

Apri 鸟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.