百灵 (bǎi líng) — allodola

Definizione

sostantivo
allodola
Classificatore · 只

Esempi

  • 百灵。
    Nà zhī bǎi líng fēi dé hěn gāo.
    Quell'allodola vola molto in alto.
  • 百灵。
    bǎi líng Shì yì zhǒng hěn huì chàng gē de niǎo.
    L'allodola è un uccello che canta bene.
  • ，百灵。
    Chūn tiān lái le, bǎi líng zài tiān shàng fēi.
    È arrivata la primavera, l'allodola vola nel cielo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

百bǎi
灵líng

I caratteri 百 e 灵 qui non hanno significato autonomo; insieme indicano l'allodola.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靈; 灵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Stesso suono oggi

Questa nota descrive la forma tradizionale 靈, non la forma semplificata 灵: 霝 ne determina il suono, mentre 玉 (giada) è la parte che ne indica il significato.

Apri 灵 →
Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.