皇后 (huáng hòu) — imperatrice

Definizione

皇后 è la moglie dell'imperatore — abbinalo a 皇帝 (l'imperatore stesso). 皇 segna entrambi come imperiali; 后 qui significa specificamente imperatrice, non una regina qualsiasi.

sostantivo
imperatrice
Classificatore · 位

Esempi

  • ，皇后。
    Lì shǐ shàng zhǐ yǒu yí wèi nǚ huáng dì, dàn shì yǒu hěn duō huáng hòu.
    Nella storia c'è stato solo un'imperatrice regnante, ma ci sono state molte imperatrici.
  • 皇后。
    huáng hòu Shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de rén.
    L'imperatrice era una persona molto saggia.
  • 皇后。
    huáng hòu Chuān de yī fu hěn piào liang.
    I vestiti che l'imperatrice indossava erano belli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皇huángimperiale
后hòuimperatrice

皇后 è la 后 (imperatrice) dell'皇 (imperatore).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

Apri 皇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Identità e titoli5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.