皮筏 (pí fá) — zattera di pelle (fatta con pelli di animali go…

Definizione

sostantivo

zattera di pelle (fatta con pelli di animali gonfiate, tradizionalmente usata sui fiumi della Cina occidentale)

Classificatore · 只

Facili da confondere

皮筏。
Huáng hé shàng zhì jīn hái yǒu rén yòng pí fá dù hé.
Ancora oggi sul Fiume Giallo ci sono persone che usano zattere di cuoio per attraversarlo.
皮筏。
Zhè zhǒng pí fá shì yòng yáng pí zhì chéng de.
Questo tipo di zattera di cuoio è fatta con pelle di pecora.
皮筏。
Yóu kè men chéng zuò pí fá tǐ yàn le gǔ lǎo de dù hé fāng shì.
I turisti hanno preso una zattera di cuoio e hanno sperimentato un antico modo di attraversare il fiume.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

筏fázattera

皮 indica le pelli animali, mentre 筏 è la zattera che se ne ricava.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹伐筏

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

伐

Stesso suono oggi

筏 ha 竹 (bambù) come parte che ne indica il significato e 伐 come parte che ne determina il suono: indica una zattera fatta di bambù.