TongTong通通
Sign in

盛气凌人 (shèng qì líng rén) — (chengyu (espressione idiomatica)) prepotente; comportarsi in modo dominante e arrogante verso gli altri

Definition

Un chengyu che descrive qualcuno che maltratta o spinge gli altri con arroganza. 霸道 è simile ma connota più tirannia e forza; 狂 si concentra su comportamento selvaggio o sfrenato, non necessariamente verso le persone.

phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) prepotentecomportarsi in modo dominante e arrogante verso gli altri

Examples

  • 盛气凌人。
    Tā nà zhǒng shèng qì líng rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Il suo atteggiamento prepotente mette molto a disagio le persone.
  • 盛气凌人，。
    Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shèng qì líng rén, tóng shì men dōu pà tā.
    Questo manager è sempre autoritario; i suoi colleghi hanno tutti paura di lui.
  • 盛气凌人，。
    Nǐ shuō huà bié zhè me shèng qì líng rén, dà jiā shì píng děng hé zuò.
    Non parlare in modo così prepotente; stiamo cooperando come pari.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.