盛赞 (shèng zàn) — lodare molto, acclamare

Definizione

盛 (shèng) qui significa 'profusamente, in modo abbondante' — 盛赞 è un verbo formale e scritto per lodare qualcuno/qualcosa grandemente, più forte del semplice 称赞 e tipico dei media e della prosa ufficiale.

verbo
lodare moltoacclamare

Esempi

  • 盛赞。
    Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng shèng zàn bù yǐ.
    Il pubblico ha elogiato questo film a profusione.
  • 盛赞。
    Zhuān jiā shèng zàn tā de yán jiū chéng guǒ jù yǒu zhòng dà yì yì.
    Gli esperti hanno acclamato i suoi risultati di ricerca come di grande importanza.
  • 盛赞。
    Gè guó méi tǐ fēn fēn shèng zàn zhè yí lì shǐ xìng xié yì.
    I media di vari paesi hanno tutti elogiato questo accordo storico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盛shèngabbondante
赞zànelogiare

盛 aggiunge il senso di 'abbondante' o 'grandioso' a 赞 'elogiare', per indicare un elogio molto sentito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.