TongTong
Accedi

目前 (mù qián) — attualmente; al momento

Definizione

Attualmente / al presente — un equivalente più formale e scritto di 现在. Usa 现在 nel parlato quotidiano; 目前 si adatta a rapporti, notizie e contesti formali.

sostantivo
attualmenteal momento

Esempi

  • 目前？
    mù qián Qíng kuàng zěn me yàng?
    Com'è la situazione al momento?
  • 目前。
    mù qián Wǒ hái bù néng jué dìng.
    Non posso ancora decidere al momento.
  • 目前。
    mù qián Tā zhèng zài kāi huì.
    Attualmente è in riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

目mùocchio
前qiánfronte

Il 目 'occhio' e il 前 'fronte' danno 'davanti agli occhi', quindi il tempo presente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Tempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.