盲童 (máng tóng) — bambino cieco (bambini)

Definizione

sostantivo
bambino cieco (bambini)
Classificatore · 个

Esempi

  • 盲童。
    Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi máng tóng tí gōng jiào yù.
    Questa scuola fornisce istruzione appositamente per bambini ciechi.
  • 盲童。
    máng tóng Xū yào gèng duō de shè huì guān zhù hé zhī chí.
    I bambini ciechi hanno bisogno di più attenzione e supporto sociale.
  • 盲童。
    Zhì yuàn zhě men dài máng tóng qù gōng yuán gǎn shòu dà zì rán.
    I volontari hanno portato i bambini ciechi al parco per sperimentare la natura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盲mángcieco
童tóngbambino

盲 significa cieco e 童 significa bambino; quindi 盲童 è un bambino cieco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盲 è composto da 目, che significa “occhio”, e da 亡, che ne determina il suono. La parte relativa all’occhio indica il concetto di cecità.

Apri 盲 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.