直销 (zhí xiāo) — vendere direttamente, fare vendita diretta senza intermediari

Definizione

直销 (zhíxiāo) è 'vendita diretta' — un modello di business in cui il produttore vende al cliente senza intermediari, spesso tramite cataloghi, siti web o rappresentanti. Funziona sia come verbo che come sostantivo (直销模式 'modello di vendita diretta').

verbo
vendere direttamente, fare vendita diretta senza intermediari

Esempi

  • 直销。
    Zhè jiā gōng sī zhí xiāo diàn zǐ chǎn pǐn.
    Questa azienda vende prodotti elettronici direttamente.
  • 直销。
    Tā men tōng guò zhí xiāo mó shì lái jiàng dī chéng běn.
    Usano un modello di vendita diretta per ridurre i costi.
  • 直销，。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn zhǐ néng zhí xiāo, bù néng zài shāng diàn mǎi dào.
    Questo prodotto può essere venduto solo direttamente; non puoi comprarlo nei negozi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

直zhídiretto
销xiāovendere

直 e 销 si combinano per indicare la vendita diretta senza intermediari.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Apri 直 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.