省城 (shěng chéng) — capitale di provincia

Definizione

sostantivo
capitale di provincia
Classificatore · 座

Esempi

  • 省城。
    Tā dǎ suàn bān dào shěng chéng qù gōng zuò.
    Ha intenzione di trasferirsi nel capoluogo di provincia per lavorare.
  • 省城。
    shěng chéng De jīng jì bǐ zhōu biān chéng shì fā dá dé duō.
    L'economia del capoluogo di provincia è molto più sviluppata delle città circostanti.
  • 省城。
    Zhè ge shěng de shěng chéng shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de gǔ chéng.
    Il capoluogo di questa provincia è una città antica con una lunga storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

省shěngprovincia
城chéngcittà

省 indica la provincia e 城 indica la città: quindi il capoluogo di provincia è la città principale di una provincia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 省 è una forma modificata di 生, che ne determina il suono, mentre la parte inferiore 目 è un occhio; l’immagine rappresenta lo sguardo attento o l’ispezione.

Apri 省 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.