看护 (kān hù) — assistere, prendersi cura, sorvegliare

Definizione

看护 si concentra sulla cura di malati, anziani o vulnerabili — più vicino a 护理 (assistenza medica/professionale) che a 看 (sorveglianza generale) o 看守 (sorveglianza, es. di un prigioniero). 护士 è la persona (l'infermiere); 看护 è l'azione di assisterli.

verbo
assistereprendersi curasorvegliare

Esempi

  • 看护。
    Tā měi tiān kān hù shēng bìng de hái zi.
    Si prende cura del suo bambino malato ogni giorno.
  • 看护。
    Zhè wèi hù shi fù zé kān hù jǐ wèi lǎo rén.
    Questa infermiera è responsabile di prendersi cura di diversi anziani.
  • 看护。
    Tā qǐng jià sān tiān kān hù gāng chū yuàn de mǔ qīn.
    Ha preso tre giorni di ferie per prendersi cura di sua madre appena dimessa dall'ospedale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

看kànguardare
护hùproteggere

看 significa guardare, mentre 护 vuol dire proteggere; insieme descrivono l'atto di accudire o prendersi cura di qualcuno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 看 posiziona 手 (mano) sopra 目 (occhio), indicando una mano posta sugli occhi per guardare in lontananza.

Apri 看 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.