真人真事 (zhēn rén zhēn shì) — persone e fatti reali (usato per descrivere contenuti basati su eventi veri)

Definizione

Espressione fissa che significa 'persone reali e fatti reali' — usata per sottolineare che una storia, un film o un libro è basato su fatti veri, non su finzione. Spesso in contrasto con 虚构.

sostantivo
persone e fatti reali (usato per descrivere contenuti basati su eventi veri)

Esempi

  • 真人真事。
    Zhè bù diàn yǐng shì gēn jù zhēn rén zhēn shì gǎi biān de.
    Questo film è tratto da persone e fatti reali.
  • 真人真事。
    Tā xiě de zhēn rén zhēn shì gù shi gǎn dòng le hěn duō rén.
    Le storie vere che ha scritto (basate su persone e fatti reali) hanno commosso molte persone.
  • 真人真事，。
    Zhè běn xiǎo shuō shì zhēn rén zhēn shì, bú shì xū gòu de.
    Questo romanzo è basato su fatti e persone reali, non su finzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

真人
真zhēnreale人rénpersona
偏正Modificatore + testa
真事
真zhēnreale事shìevento
偏正Modificatore + testa

真人真事 unisce 真人 persone reali e 真事 eventi reali; entrambi usano 真 per indicare ciò che è effettivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.