眼罩 (yǎn zhào) — (sostantivo) mascherina per gli occhi (per dormire o bloccare la luce); (sostantivo) paraocchi (per cavalli, asini, ecc.)

Definizione

sostantivo
mascherina per gli occhi (per dormire o bloccare la luce)paraocchi (per cavalli, asini, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 眼罩。
    Shuì jiào de shí hou wǒ xǐ huan dài yǎn zhào.
    Mi piace indossare una mascherina per dormire.
  • 。
    Zhè pǐ mǎ dài zhuó yǎn zhào.
    Questo cavallo indossa i paracchi.
  • 眼罩。
    Tā zài fēi jī shàng yòng yǎn zhào dǎng zhù guāng xiàn.
    Ha usato una mascherina per gli occhi in aereo per bloccare la luce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

眼yǎnocchio
罩zhàocopertura

Occhio e copertura si uniscono per formare un velo che copre gli occhi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Apri 眼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

罩 combina 罒, una variante di 网 “rete”, con 卓 che ne indica il suono.

Apri 罩 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.