眼袋 (yǎn dài) — borse sotto gli occhi; gonfiore sotto gli occhi

Definizione

sostantivo
borse sotto gli occhigonfiore sotto gli occhi
Classificatore · 个

Esempi

  • ，眼袋。
    Tā zuì jìn áo yè tài duō, yǎn dài hěn míng xiǎn.
    Ultimamente ha fatto troppe notti in bianco, le borse sotto gli occhi sono molto evidenti.
  • 眼袋。
    Yòng yǎn shuāng kě yǐ jiǎn qīng yǎn dài.
    Usare una crema per gli occhi può ridurre le borse sotto gli occhi.
  • 眼袋，。
    Tā de yǎn dài yuè lái yuè zhòng, kàn qǐ lái méi jīng shén.
    Le sue borse sotto gli occhi stanno diventando più pesanti; sembra senza energia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

眼yǎnocchio
袋dàiborsa

眼袋 descrive il gonfiore sotto l'occhio come una 袋 borsa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Apri 眼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài袋dài
Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.

Apri 袋 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.