TongTong
Accedi

知道 (zhī dào) — sapere (un fatto, un'informazione); essere a conoscenza di

Definizione

知道 si usa per sapere un fatto o un'informazione. Usa 认识 per conoscere una persona, e 懂/懂得 per capire come funziona qualcosa o cosa significa.

verbo
sapere (un fatto, un'informazione)essere a conoscenza di

Esempi

  • 知道。
    Wǒ zhī dào jīn tiān hěn lěng.
    So che oggi fa freddo.
  • 知道？
    Nǐ zhī dào wǒ jiā zài nǎ lǐ ma?
    Sai dov'è casa mia?
  • 。
    Wǒ bù zhī dào tā wèi shén me gāo xìng.
    Non so perché lei sia felice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

知zhīconoscere
道dàoconoscere

知 e 道 entrambi significano conoscere, quindi la parola indica la consapevolezza di un fatto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiPensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.