短期 (duǎn qī) — breve termine (sostantivo); a breve termine (aggettivo)

Definizione

Un sostantivo/aggettivo di periodo di tempo ('breve termine') usato per piani, obiettivi o contratti che vanno da giorni a mesi — non momentaneo come 短暂, che descrive qualcosa di fugace.

breve termine (sostantivo)a breve termine (aggettivo)

Esempi

  • 短期。
    Zhè shì yí gè duǎn qī xiàng mù.
    Questo è un progetto a breve termine.
  • 短期。
    Gōng sī xū yào duǎn qī yuán gōng.
    L'azienda ha bisogno di dipendenti a breve termine.
  • 短期。
    duǎn qī De lǚ xíng ràng wǒ hěn kāi xīn.
    Il viaggio a breve termine mi ha reso molto felice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

短duǎnbreve
期qīperiodo

‘短’ significa breve, ‘期’ indica un periodo; insieme indicano un periodo breve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

Apri 短 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.