矿物油 (kuàng wù yóu) — olio minerale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

olio minerale

Esempi

矿物油。
Zhè zhǒng kuàng wù yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
Questo tipo di olio minerale può essere usato per lubrificare i macchinari.
矿物油。
Yǒu xiē huà zhuāng pǐn lǐ hán yǒu kuàng wù yóu.
Alcuni cosmetici contengono olio minerale.
矿物油。
kuàng wù yóu Shì cóng shí yóu zhōng tí liàn chū lái de.
L'olio minerale viene raffinato dal petrolio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

矿物minerale

矿kuàngminerale物wùcosa

偏正Modificatore + testa

油yóuolio

矿物 indica i minerali e 油 indica l'olio, quindi la parola vuol dire olio ricavato dai minerali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

石廣礦

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra

Parte di suono声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

牛牛niú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.