破天荒 (pò tiān huāng) — senza precedenti; epocale; primo nel suo genere
Definition
Una frase fatta che significa che qualcosa non è mai successo prima — un evento per la prima volta, impensabile, che finalmente si verifica. Si usa solo per prime volte veramente sorprendenti; non è intercambiabile con 史无前例, che tende a eventi storici o su larga scala.
adjective
senza precedentiepocaleprimo nel suo genere
Examples
- 破天荒。Zhè shì pò tiān huāng de dì yī cì.Questa è una prima volta senza precedenti.
- 破天荒。Tā pò tiān huāng dì wán chéng le zhè jiàn bù kě néng de shì.Ha compiuto in modo senza precedenti questo compito impossibile.
- 破天荒。Zhè jiā gōng sī pò tiān huāng dì tuī chū le miǎn fèi de chǎn pǐn.Questa azienda ha lanciato in modo senza precedenti un prodotto gratuito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.