破门而入 (pò mén ér rù) — irrompere in una casa o edificio rompendo la porta
Definition
Letteralmente 'sfondare la porta ed entrare' — usato per forzare un ingresso, spesso da polizia, vigili del fuoco o intrusi. Il 而 enfatizza la sequenza delle azioni.
idiom
irrompere in una casa o edificio rompendo la porta
Examples
- 破门而入。Xiǎo tōu zuó wǎn pò mén ér rù tōu zǒu le hěn duō zhí qián de dōng xī.Il ladro è entrato con la forza in casa ieri sera e ha rubato molte cose di valore.
- 破门而入，。Jǐng chá pò mén ér rù, xùn sù kòng zhì le xiàn chǎng.La polizia è entrata con la forza e ha rapidamente preso il controllo della scena.
- 破门而入。Xiāo fáng yuán pò mén ér rù jiù chū le bèi kùn de hái zi.I vigili del fuoco hanno sfondato la porta e salvato il bambino intrappolato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.