硬干 (yìng gàn) — andare avanti con determinazione; fare qualcosa tenacemente nonostante gli ostacoli
Definition
硬干 (yìng gàn) è un verbo colloquiale che significa andare avanti con ostinazione, senza un piano o metodo solido — più vicino a 'fare a testa bassa' che al cauto 干 ('fare, lavorare'). Spesso ha un senso di imprudenza o sforzo grossolano.
verb
andare avanti con determinazionefare qualcosa tenacemente nonostante gli ostacoli
Examples
- ，硬干。Miàn duì kùn nan, tā xuǎn zé le yìng gàn dào dǐ.Di fronte alle difficoltà, ha scelto di andare avanti fino alla fine.
- ，硬干。Suī rán fāng àn bù chéng shú, tuán duì hái shì jué dìng yìng gàn.Anche se il piano non era maturo, il team ha comunque deciso di andare avanti.
- ，硬干。Tā bù guǎn bié rén zěn me kàn, yìng shì yìng gàn chū le míng táng.Indipendentemente da ciò che pensavano gli altri, ha lavorato tenacemente e ha ottenuto qualcosa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.