硬盘 (yìng pán) — disco rigido

Definizione

硬盘 è il 'disco rigido' (il dispositivo di archiviazione all'interno di un computer). Si abbina a 硬件 (la categoria più ampia 'hardware'): 硬盘 è un pezzo specifico di hardware.

sostantivo
disco rigido
Classificatore · 块

Esempi

  • 硬盘，。
    Wǒ de yìng pán huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Il mio disco rigido è rotto; devo sostituirlo con uno nuovo.
  • 硬盘。
    Zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng hěn dà.
    Il disco rigido di questo computer ha una grande capacità.
  • 硬盘。
    Qǐng bǎ zī liào bèi fèn dào wài jiē yìng pán shàng.
    Per favore, fai il backup dei dati su un disco rigido esterno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

硬yìngduro
盘pándisco

硬 significa duro e 盘 indica un disco, quindi il termine indica un disco rigido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

硬 è formato da 石, che vuol dire pietra, per indicare durezza o rigidità, e da 更, che ne fornisce il suono.

Apri 硬 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盤; 盘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
般
般bān盤pán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 盤 unisce 般, che fornisce il suono, con 皿, un recipiente. Questa nota riguarda 盤, non la forma semplificata 盘.

Apri 盘 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.