TongTong通通
Sign in

硬着头皮 (yìng zhe tóu pí) — farsi coraggio (per fare qualcosa di spiacevole o imbarazzante), sforzarsi di fare qualcosa nonostante la riluttanza

Definition

Espressione idiomatica colloquiale che significa sforzarsi di fare qualcosa di spiacevole o imbarazzante, come 'farsi coraggio' o 'stringere i denti'.

verb
farsi coraggio (per fare qualcosa di spiacevole o imbarazzante)sforzarsi di fare qualcosa nonostante la riluttanza

Examples

  • ，硬着头皮。
    Suī rán hěn jǐn zhāng, tā hái shì yìng zhe tóu pí shàng tái fā yán le.
    Anche se molto nervoso, si è fatto coraggio ed è salito sul palco per parlare.
  • ，。
    Tā yìng le tóu pí, zǒu jìn le lǎo bǎn de bàn gōng shì.
    Si è fatto forza ed è entrato nell'ufficio del capo.
  • ，，硬着头皮。
    Wǒ bú huì yóu yǒng, dàn wèi le jiù hái zi, zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí tiào xià qù.
    Non so nuotare, ma per salvare il bambino ho dovuto sforzarmi di saltare.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.