社会科学 (shè huì kē xué) — scienze sociali; (in Cina) scienze sociali e umanistiche collettivamente

Definizione

Termine standard per 'scienze sociali'; nell'uso accademico cinese spesso include anche le discipline umanistiche, come in 社会科学学院.

sostantivo
scienze sociali(in Cina) scienze sociali e umanistiche collettivamente

Esempi

  • 社会科学。
    shè huì kē xué Shì yì mén zhòng yào de xué kē.
    La scienza sociale è una disciplina importante.
  • ，社会科学。
    Zài zhōng guó, shè huì kē xué tōng cháng bāo kuò rén wén kē xué.
    In Cina, le scienze sociali di solito includono le discipline umanistiche.
  • 社会科学。
    Hěn duō dà xué dōu yǒu shè huì kē xué xué yuàn.
    Molte università hanno un college di scienze sociali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

社会società
社shècomunità会huìassociazione
联合Coordinazione
科学scienza
科kēdisciplina学xuéstudio
偏正Modificatore + testa

社会 (società) e 科学 (scienza) si combinano per indicare la scienza della società.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.