福 (fú) — buona fortuna; felicità; fortuna

Definizione

福 (fú) è la parola tradizionale e culturale per 'benedizione, buona fortuna' — si trova spesso in frasi fisse come 祝你新年有福. 幸福 è una parola comune di tutti i giorni per la felicità personale; 运气 e 幸运 si riferiscono più al caso e alla fortuna.

sostantivo
buona fortunafelicitàfortuna
Facili da confondere

Esempi

  • ，福。
    Chūn jié de shí hou, rén men xǐ huan zài mén shàng tiē fú zì.
    Durante la Festa di Primavera, alla gente piace attaccare il carattere 'fu' sulle porte.
  • 福！
    Zhù nǐ xīn nián yǒu fú!
    Ti auguro buona fortuna per il nuovo anno!
  • 福。
    Dà jiā dōu xī wàng zì jǐ yǒu fú.
    Tutti sperano di avere buona fortuna.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.