秋千 (qiū qiān) — altalena (attrezzatura da parco giochi)

Definizione

sostantivo
altalena (attrezzatura da parco giochi)
Classificatore · 架

Esempi

  • 秋千。
    Gōng yuán lǐ de qiū qiān hěn shòu hái zi men huān yíng.
    L'altalena nel parco è molto popolare tra i bambini.
  • 秋千。
    Tā zài qiū qiān shàng dàng dé hěn gāo.
    Lei si sta dondolando molto in alto sull'altalena.
  • 秋千。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán qiū qiān le.
    Da piccolo, amavo più di tutto giocare sull'altalena.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

秋qiū
千qiān

秋千 indica l'altalena; 秋 e 千 qui non hanno significati propri.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.

Apri 秋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →
Compare in
Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.