秋天 (qiū tiān) — autunno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

autunno

Classificatore · 个

秋天，。
qiū tiān Dào le, tiān qì biàn liáng kuai le.
È arrivato l'autunno; il clima è diventato fresco.
秋天。
Wǒ xǐ huan qiū tiān de hóng yè.
Mi piacciono le foglie rosse dell'autunno.
秋天，。
Yí gè qiū tiān de xià wǔ, wǒ men qù gōng yuán sàn bù.
Un pomeriggio d'autunno, siamo andati a fare una passeggiata nel parco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

秋 vuol dire autunno e 天 vuol dire stagione; insieme indicano la stagione autunnale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in