种族 (zhǒng zú) — razza; etnia

Definizione

种族 è un termine formale e accademico per 'razza' (gruppi biologici/fisici) ed è spesso usato in discussioni sulla discriminazione. 民族 si riferisce a gruppo etnico o nazionalità (senso culturale/identitario) ed è la parola quotidiana nella maggior parte dei contesti.

sostantivo
razzaetnia
Classificatore · 个

Esempi

  • 种族。
    Bù tóng zhǒng zú de rén zài yì qǐ gōng zuò.
    Persone di razze diverse lavorano insieme.
  • 种族。
    zhǒng zú Bú yīng gāi chéng wéi qí shì de lǐ yóu.
    La razza non dovrebbe essere un motivo di discriminazione.
  • 种族。
    Měi gè zhǒng zú dōu yǒu zì jǐ de wén huà.
    Ogni etnia ha la propria cultura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

种zhǒngrazza
族zúgruppo etnico

“种” (razza) e “族” (gruppo etnico) si combinano per indicare razza o etnia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Gruppi etnici e nazionalità5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.