科学界 (kē xué jiè) — ambienti scientifici; la comunità scientifica

Definizione

sostantivo
ambienti scientificila comunità scientifica

Esempi

  • 科学界。
    Zhè wèi jiào shòu zài kē xué jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù.
    Questo professore gode di un'alta reputazione negli ambienti scientifici.
  • 科学界。
    kē xué jiè Zhèng zài jiù qì hòu biàn huà wèn tí jìn xíng guǎng fàn tǎo lùn.
    La comunità scientifica sta avendo ampie discussioni sui cambiamenti climatici.
  • 科学界。
    Tā de yán jiū chéng guǒ dé dào le kē xué jiè de rèn kě.
    I suoi risultati di ricerca sono stati riconosciuti dalla comunità scientifica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

科学scienza
科kēramo/soggetto学xuéstudio/apprendimento
偏正Modificatore + testa
界jièambito/campo

“科学” significa scienza e “界” significa ambito; quindi indica la comunità scientifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniScienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.