秧歌 (yāng ge) — Yangge (una vivace danza popolare eseguita durante le feste, specialmente nella Cina settentrionale)

Definizione

Lo yangge (yāngge) è una vivace danza popolare cinese settentrionale, ritmica, eseguita durante le feste, specialmente la Festa di Primavera. Si usa con il verbo 跳 (tiào yāngge).

sostantivo
Yangge (una vivace danza popolare eseguita durante le feste, specialmente nella Cina settentrionale)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，秧歌。
    Chūn jié de shí hou, hěn duō rén dōu qù tiào yāng ge.
    Durante la Festa di Primavera, molte persone vanno a ballare lo yangge.
  • 秧歌。
    Nǎi nai nián qīng shí hěn xǐ huan tiào yāng ge.
    Alla nonna piaceva molto ballare lo yangge quando era giovane.
  • 秧歌，。
    yāng ge De fú zhuāng fēi cháng xiān yàn, dòng zuò yě hěn yǒu jié zòu.
    I costumi dello yangge sono molto vivaci e i movimenti sono molto ritmici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

秧yāngpiantina
歌gēcanzone

秧歌 collega 秧 (piantina) e 歌 (canzone), per nominare una danza popolare legata alla semina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano; cereale
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng秧yāng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 禾 è una pianta cerealicola, mentre la parte destra 央 ne fornisce la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cultura e usanze cinesiDanza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.