称谓 (chēng wèi) — (sostantivo) forma di appellativo, titolo (usato per riferimenti di parentela, professionali o onorifici)

Definizione

称谓 (chēngwèi) è il sostantivo formale e scritto per 'forma di indirizzo' o 'titolo' — comprendente termini di parentela (叔叔), professionali (老师) e onorifici, non l'atto quotidiano di chiamare qualcuno.

sostantivo
forma di appellativotitolo (usato per riferimenti di parentela, professionali o onorifici)

Esempi

  • ，称谓。
    Zài zhōng guó wén huà zhōng, zhèng què de chēng wèi néng tǐ xiàn duì bié rén de zūn zhòng.
    Nella cultura cinese, usare la forma di indirizzo corretta mostra rispetto per gli altri.
  • 称谓，“”“”。
    Duì zhǎng bèi zuì hǎo yòng zūn zhòng de chēng wèi, bǐ rú "shū shu" huò "ā yí".
    Per gli anziani, è meglio usare titoli rispettosi, come 'zio' o 'zia'.
  • 称谓。
    Bù tóng dì qū duì tóng yí gè qīn qi de chēng wèi kě néng bù yí yàng.
    Regioni diverse possono avere titoli diversi per lo stesso parente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

称chēngchiamare
谓wèinominare/rivolgersi a

“称” significa chiamare e “谓” significa nominare o rivolgersi a qualcuno; quindi indica una forma di appellativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謂; 谓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
胃
胃wèi謂wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謂 unisce 言, che indica il parlare, con 胃 come componente fonetico; la forma semplificata 谓 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谓 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.