稀松 (xī sōng) — (verbo stativo) (di atteggiamento o lavoro) negligente, sciatto, indifferente; (verbo stativo) (di questioni o importanza) banale, insignificante, poco importante; (verbo stativo) (di consistenza) lasso, poroso
Definition
Usato principalmente nell'espressione fissa 稀松平常 ('semplice, niente di speciale') per significare 'banale, ordinario'. Può anche descrivere una consistenza larga/porosa (come in un tessuto). Evitare per atteggiamenti negligenti — usare 随便 o 马虎 invece.
adjective
(verbo stativo) (di atteggiamento o lavoro) negligentesciattoindifferente(verbo stativo) (di questioni o importanza) banaleinsignificantepoco importante(verbo stativo) (di consistenza) lassoporoso
Examples
- 稀松，。Tā duì zhè jiàn shì de tài dù fēi cháng xī sōng, gēn běn bú zài hu jié guǒ.Il suo atteggiamento verso questa faccenda è molto negligente; non gli importa affatto del risultato.
- 稀松，。Zhè xiē dōu shì xī sōng de xiǎo wèn tí, bú yòng tài dān xīn.Questi sono tutti piccoli problemi banali, non c'è bisogno di preoccuparsi troppo.
- 稀松，。Zhè zhǒng miàn liào hěn xī sōng, tòu qì xìng hěn hǎo.Questo tessuto è molto largo e poroso, con grande traspirabilità.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.